5.1.09

Lost in translation

A-Em Versailles.
B-Marché de Noel no Champs-Élysées
C-Longa história: Procuramos por um pão adequado para fazer rabanada. Já sabíamos da existência de um pão, semelhante à baguete, porém mais largo, que poderia servir. Curiosamente, ou como uma piada-complô dos padeiros de Paris, esse pão chama-se “pain” (tradução: pão). Em varias tentativas, e separadamente, tentávamos comprar um “pain” entrando em padarias e perguntando: “vocês têm um pain?” e os (as) padeiro (as), sempre engraçadinhos (as), “-claro que temos, estamos numa padaria!”. Acabamos comprando num supermercado, onde não precisamos perguntar nada a ninguém.

Um comentário:

Barão da Taquara, exilado disse...

ótima piada-complô! inspiradíssima!